Allemand NOM B1 Rang 13126

die Verlegenheit

embarras

die Verlegenheit, die Verlegenheiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verlegenheit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verlegenheit vs Unsicherheit

incertitude

« Unsicherheit » (manque d’assurance) est un sentiment général de manque de confiance en soi ou d’inhibition sociale. En revanche, « Verlegenheit » (embarras) apparaît généralement dans une situation précise, gênante ou désagréable, où l’on ne sait pas comment réagir. Pour une inhibition durable, « Unsicherheit » convient ; pour un moment gênant précis, « Verlegenheit » est le mot approprié.

Exemple visuel pour Unsicherheit
Verlegenheit

Als Nina den Namen ihres Gastgebers vergaß, geriet sie in Verlegenheit.

Quand Nina a oublié le nom de son hôte, elle s’est retrouvée embarrassée.

Unsicherheit

Wegen ihrer allgemeinen Unsicherheit spricht Nina auf Feiern nur selten mit Fremden.

À cause de son manque général d’assurance, Nina parle rarement aux inconnus lors des fêtes.

Ouvrir la page complète du mot: Unsicherheit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…