Germană SUBSTANTIV B2 Rang 22327

die Peinlichkeit

jenă / gafă

die Peinlichkeit, die Peinlichkeiten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Peinlichkeit, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Peinlichkeit vs Scham

rușine / regiune pubiană

Ambele cuvinte se potrivesc unei situații rușinoase sau neplăcute. „Scham” (rușine) presupune mai clar că îți judeci negativ propriul comportament, în timp ce „Peinlichkeit” (gafă) poate apărea pur și simplu din stângăcie socială. Pentru propria greșeală morală se potrivește mai degrabă Scham, iar pentru un incident neplăcut se potrivește mai degrabă Peinlichkeit.

Exemplu vizual pentru Scham
Peinlichkeit

Sein Versprecher vor allen Gästen war eine große Peinlichkeit.

Gafa lui în fața tuturor invitaților a fost foarte jenantă.

Scham

Nach seinem gemeinen Kommentar spürte er große Scham.

După comentariul său răutăcios, a simțit o rușine profundă.

Deschide pagina completă a cuvântului: Scham

În viața reală

Se încarcă exemplele video...