Germană VERB B2 Rang 7575

vermerken

a consemna

vermerken – vermerkte – hat vermerkt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vermerken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vermerken vs festhalten

a ține / a consemna

„Festhalten” (a consemna) și „vermerken” (a consemna) pot desemna ambele consemnarea în scris a unei informații. „Festhalten” este mai general și include, în plus, înregistrări vizuale sau audio. „Vermerken” se referă la o notiță scrisă și sună mai formal, mai ales când este vorba despre consemnarea unor informații oficiale.

Exemplu vizual pentru festhalten
vermerken

Die Ärztin vermerkt dieselbe Beobachtung anschließend in der offiziellen Patientenakte.

Apoi, medicul consemnează aceeași observație în fișa medicală oficială a pacientului.

festhalten

Die Ärztin hält ihre Beobachtung zunächst in einer persönlichen Notiz fest.

Medicul consemnează mai întâi observația într-o notiță personală.

Deschide pagina completă a cuvântului: festhalten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...