Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7575

vermerken

odnotowywać

vermerken – vermerkte – hat vermerkt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vermerken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vermerken vs festhalten

trzymać / zapisywać

Festhalten (zapisywać) i vermerken (odnotowywać) mogą oznaczać pisemne utrwalenie informacji. Festhalten jest określeniem ogólniejszym i obejmuje także nagrania obrazu lub dźwięku. Vermerken oznacza sporządzenie pisemnej notatki i brzmi bardziej formalnie, szczególnie przy zapisywaniu oficjalnych informacji.

Przykład wizualny: festhalten
vermerken

Die Ärztin vermerkt dieselbe Beobachtung anschließend in der offiziellen Patientenakte.

Następnie lekarka odnotowuje tę samą obserwację w oficjalnej kartotece pacjenta.

festhalten

Die Ärztin hält ihre Beobachtung zunächst in einer persönlichen Notiz fest.

Lekarka najpierw zapisuje swoją obserwację w osobistej notatce.

Otwórz pełną stronę słowa: festhalten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...