Germană VERB B1 Rang 3631

notieren

a nota

notieren – notierte – hat notiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană notieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

notieren vs schreiben

a scrie

Ambele cuvinte înseamnă a consemna ceva în scris. „schreiben” (a scrie) desemnează activitatea generală, în timp ce „notieren” (a nota) se referă de obicei la o însemnare scurtă, pentru a ține minte ceva sau pentru a folosi informația mai târziu. Pentru un text mai lung se potrivește „schreiben”, iar pentru o informație scurtă și importantă este adesea mai potrivit „notieren”.

Exemplu vizual pentru schreiben
notieren

Ich notiere die Telefonnummer kurz in meinem Kalender.

Notez repede numărul de telefon în calendarul meu.

schreiben

Ich schreibe den Bericht heute Nachmittag am Computer.

Scriu raportul pe computer în această după-amiază.

Deschide pagina completă a cuvântului: schreiben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...