tedesco VERBO B2 Posizione 7575

vermerken

annotare

vermerken – vermerkte – hat vermerkt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vermerken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vermerken vs festhalten

tenere stretto / annotare / trattenere

«festhalten» (annotare) e «vermerken» (annotare) possono entrambi indicare la registrazione scritta di un'informazione. «festhalten» è più generico e comprende anche registrazioni visive o audio. «vermerken» indica una nota scritta e ha un tono più formale, soprattutto quando si registrano informazioni ufficiali.

Esempio visivo per festhalten
vermerken

Die Ärztin vermerkt dieselbe Beobachtung anschließend in der offiziellen Patientenakte.

La dottoressa annota poi la stessa osservazione nella cartella clinica ufficiale.

festhalten

Die Ärztin hält ihre Beobachtung zunächst in einer persönlichen Notiz fest.

La dottoressa annota dapprima la sua osservazione in una nota personale.

Apri la scheda completa: festhalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...