alemão VERBO B2 Posição 7575

vermerken

anotar

vermerken – vermerkte – hat vermerkt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vermerken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vermerken vs festhalten

segurar / registrar

“festhalten” (registrar) e “vermerken” (anotar) podem se referir ao registro escrito de uma informação. “festhalten” é mais geral e também inclui registros visuais ou em áudio. “vermerken” se refere a uma anotação escrita e soa mais formal, especialmente ao registrar informações oficiais.

Exemplo visual de festhalten
vermerken

Die Ärztin vermerkt dieselbe Beobachtung anschließend in der offiziellen Patientenakte.

Depois, a médica anota a mesma observação no prontuário oficial do paciente.

festhalten

Die Ärztin hält ihre Beobachtung zunächst in einer persönlichen Notiz fest.

A médica primeiro registra sua observação em uma anotação pessoal.

Abrir a página completa da palavra: festhalten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...