Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 7575

vermerken

занотовувати

vermerken – vermerkte – hat vermerkt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: vermerken, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

vermerken vs festhalten

тримати / фіксувати

«Festhalten» (фіксувати) і «vermerken» (занотовувати) можуть означати письмово зафіксувати інформацію. «Festhalten» — загальніший вислів, який також охоплює візуальні або аудіозаписи. «Vermerken» означає зробити письмову нотатку й звучить дещо офіційніше, особливо коли йдеться про фіксацію офіційної інформації.

Візуальний приклад для слова festhalten
vermerken

Die Ärztin vermerkt dieselbe Beobachtung anschließend in der offiziellen Patientenakte.

Потім лікарка занотовує те саме спостереження в офіційній картці пацієнта.

festhalten

Die Ärztin hält ihre Beobachtung zunächst in einer persönlichen Notiz fest.

Лікарка спочатку фіксує своє спостереження в особистій нотатці.

Відкрити повну сторінку слова: festhalten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...