Alemán VERBO B2 Posición 7575

vermerken

anotar

vermerken – vermerkte – hat vermerkt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vermerken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vermerken vs festhalten

sujetar / registrar

«Festhalten» (registrar) y «vermerken» (anotar) pueden referirse ambos a dejar una información por escrito. «Festhalten» (registrar) es más general y también incluye grabaciones visuales o de audio. «Vermerken» (anotar) se refiere a una nota escrita y suena más formal, especialmente al registrar información oficial.

Ejemplo visual de festhalten
vermerken

Die Ärztin vermerkt dieselbe Beobachtung anschließend in der offiziellen Patientenakte.

A continuación, la médica anota la misma observación en la historia clínica oficial.

festhalten

Die Ärztin hält ihre Beobachtung zunächst in einer persönlichen Notiz fest.

La médica registra primero su observación en una nota personal.

Abrir la página completa de la palabra: festhalten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...