Germană VERB B2 Rang 9617

verpissen

a se căra

sich verpissen – verpisste – hat verpisst

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verpissen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verpissen vs verschwinden

a dispărea

„Verschwinden” (a dispărea) și „sich verpissen” (a se căra) pot fi folosite ca poruncă furioasă de a pleca. „Verschwinden” devine dur sau nepoliticos abia prin context, în timp ce „sich verpissen” este în sine grosolan și vulgar. Folosește „verschwinden” pentru o poruncă fermă, dar mai puțin vulgară.

Exemplu vizual pentru verschwinden
verpissen

Der wütende Nachbar rief: „Verpisst euch sofort von meinem Grundstück!“

Vecinul furios a strigat: „Cărați-vă imediat de pe proprietatea mea!”

verschwinden

Der wütende Nachbar rief: „Verschwinden Sie sofort von meinem Grundstück!“

Vecinul furios a strigat: „Dispăreți imediat de pe proprietatea mea!”

Deschide pagina completă a cuvântului: verschwinden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...