Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9617

verpissen

сваливать / обписать

sich verpissen – verpisste – hat verpisst

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verpissen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verpissen vs verschwinden

исчезать

«Verschwinden» (убираться) и «sich verpissen» (сваливать) могут использоваться как сердитое требование уйти. «Verschwinden» становится резким или грубым только благодаря контексту, а «sich verpissen» само по себе звучит грубо и вульгарно. Используй «verschwinden» (убираться), если хочешь высказать резкое, но менее грубое требование.

Визуальный пример: verschwinden
verpissen

Der wütende Nachbar rief: „Verpisst euch sofort von meinem Grundstück!“

Сердитый сосед крикнул: «Немедленно сваливайте с моего участка!»

verschwinden

Der wütende Nachbar rief: „Verschwinden Sie sofort von meinem Grundstück!“

Сердитый сосед крикнул: «Немедленно убирайтесь с моего участка!»

Открыть полную страницу слова: verschwinden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...