Germană VERB B1 Rang 536

verschwinden

a dispărea

verschwinden – verschwand – ist verschwunden

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verschwinden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verschwinden vs verlassen

a părăsi / a se baza pe / a abandona

„verlassen” (a părăsi) descrie faptul că cineva pleacă dintr-un loc. „verschwinden” (a dispărea), în schimb, pune accentul pe rezultat: după aceea, persoana nu mai poate fi văzută sau găsită. Când este important doar actul plecării, se potrivește verlassen; când persoana nu mai este vizibilă sau nu poate fi găsită, se potrivește verschwinden.

Exemplu vizual pentru verlassen
verschwinden

Nach dem Gespräch verschwand Lea, und niemand konnte sie finden.

După conversație, Lea a dispărut și nimeni nu a putut să o găsească.

verlassen

Nach dem Gespräch verließ Lea das Büro und fuhr nach Hause.

După conversație, Lea a părăsit biroul și a plecat acasă cu mașina.

Deschide pagina completă a cuvântului: verlassen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...