Allemand VERBE B2 Rang 9617

verpissen

se tirer

sich verpissen – verpisste – hat verpisst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verpissen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verpissen vs verschwinden

disparaître

« Verschwinden » (disparaître) et « sich verpissen » (se tirer) peuvent tous deux s’employer comme un ordre furieux de s’en aller. « Verschwinden » ne devient dur ou impoli qu’en fonction du contexte, tandis que « sich verpissen » est en soi grossier et vulgaire. Utilise « verschwinden » pour donner un ordre ferme, mais moins vulgaire.

Exemple visuel pour verschwinden
verpissen

Der wütende Nachbar rief: „Verpisst euch sofort von meinem Grundstück!“

Le voisin furieux a crié : « Tirez-vous immédiatement de ma propriété ! »

verschwinden

Der wütende Nachbar rief: „Verschwinden Sie sofort von meinem Grundstück!“

Le voisin furieux a crié : « Quittez immédiatement ma propriété ! »

Ouvrir la page complète du mot: verschwinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…