الألمانية فعل B2 الترتيب 12374

verrutschen

ينزاح من موضعه

verrutschen – verrutschte – ist verrutscht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verrutschen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verrutschen vs verschieben

يؤجل / ينقل

عندما يتغير موضع شيء من غير قصد، قد يصح استعمال «⁨sich verschieben⁩» (يتغير موضعه) و«⁨verrutschen⁩» (ينزاح من موضعه) معًا. يصف «⁨Sich verschieben⁩» (تغير الموضع) تغيرًا في المكان بصورة أكثر حيادًا؛ أما «⁨verrutschen⁩» فيؤكد أن شيئًا ينتقل من موضعه السابق أو الصحيح من غير قصد. لذلك نقول عن السجادة «⁨er verschiebt sich⁩» (يتغير موضعها)، لكننا نقول «⁨er verrutscht⁩» (تنزاح من موضعها).

مثال مرئي على verschieben
verrutschen

Beim Staubsaugen ist der Teppich etwas verrutscht.

انزاحت السجادة قليلًا عن موضعها أثناء استخدام المكنسة الكهربائية.

verschieben

Beim Staubsaugen hat sich der Teppich etwas verschoben.

تحركت السجادة قليلًا أثناء استخدام المكنسة الكهربائية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschieben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...