Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12374

verrutschen

сместиться

verrutschen – verrutschte – ist verrutscht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verrutschen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verrutschen vs verschieben

переносить / передвигать / сбывать

При непреднамеренном изменении положения могут подходить оба выражения: «sich verschieben» (сместиться) и «verrutschen» (сместиться). «Sich verschieben» более нейтрально описывает изменение положения; «verrutschen» подчёркивает, что что-либо непреднамеренно выходит из прежнего или правильного положения. Поэтому о ковре говорят «er verschiebt sich» (он смещается), но «er verrutscht» (он смещается).

Визуальный пример: verschieben
verrutschen

Beim Staubsaugen ist der Teppich etwas verrutscht.

Пока я пылесосил, ковёр немного сместился.

verschieben

Beim Staubsaugen hat sich der Teppich etwas verschoben.

Пока я пылесосил, ковёр немного сместился.

Открыть полную страницу слова: verschieben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...