tedesco VERBO B2 Posizione 12374

verrutschen

scivolare fuori posto

verrutschen – verrutschte – ist verrutscht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verrutschen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verrutschen vs verschieben

rimandare / spostare / ricettare

Quando la posizione cambia involontariamente, possono andare bene sia «sich verschieben» (spostarsi) sia «verrutschen» (scivolare fuori posto). «Sich verschieben» descrive il cambiamento di posizione in modo più neutro; «verrutschen» sottolinea che qualcosa esce involontariamente dalla posizione che aveva prima o da quella corretta. Per un tappeto si dice quindi «er verschiebt sich» (si sposta), ma «er verrutscht» (scivola fuori posto).

Esempio visivo per verschieben
verrutschen

Beim Staubsaugen ist der Teppich etwas verrutscht.

Mentre passavo l'aspirapolvere, il tappeto è scivolato un po' fuori posto.

verschieben

Beim Staubsaugen hat sich der Teppich etwas verschoben.

Mentre passavo l'aspirapolvere, il tappeto si è spostato un po'.

Apri la scheda completa: verschieben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...