Germană VERB B2 Rang 16189

versteifen

a rigidiza / a înțepeni

versteifen – versteifte – hat versteift

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană versteifen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

versteifen vs verstärken

a intensifica / a consolida / a amplifica

În cazul componentelor unei construcții, „verstärken” (a consolida) și „versteifen” (a înțepeni) pot descrie aceeași măsură. „Verstärken” evidențiază, în general, faptul că ceva devine mai stabil sau mai rezistent. „Versteifen” evidențiază mai precis faptul că piesele suplimentare reduc mobilitatea, de exemplu îndoirea sau răsucirea.

Exemplu vizual pentru verstärken
versteifen

Wir versteifen den Rahmen mit zusätzlichen Streben, damit er sich weniger verbiegt.

Înțepenim cadrul cu contravântuiri suplimentare, ca să se îndoaie mai puțin.

verstärken

Wir verstärken den Rahmen mit zusätzlichen Streben, damit er mehr Gewicht tragen kann.

Consolidăm cadrul cu contravântuiri suplimentare, ca să poată suporta o greutate mai mare.

Deschide pagina completă a cuvântului: verstärken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...