Allemand VERBE B2 Rang 16189

versteifen

raidir / consolider / bloquer

versteifen – versteifte – hat versteift

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : versteifen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

versteifen vs verstärken

renforcer

Pour des éléments de construction, «verstärken» (consolider) et «versteifen» (consolider) peuvent décrire la même mesure. «Verstärken» souligne de manière générale qu’une chose devient plus stable ou plus résistante. «Versteifen» souligne plus précisément que des éléments supplémentaires réduisent la mobilité, par exemple la flexion ou la torsion.

Exemple visuel pour verstärken
versteifen

Wir versteifen den Rahmen mit zusätzlichen Streben, damit er sich weniger verbiegt.

Nous raidissons le cadre avec des renforts supplémentaires afin qu’il se déforme moins.

verstärken

Wir verstärken den Rahmen mit zusätzlichen Streben, damit er mehr Gewicht tragen kann.

Nous consolidons le cadre avec des renforts supplémentaires afin qu’il puisse supporter davantage de poids.

Ouvrir la page complète du mot: verstärken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…