Germană VERB C1 Rang 7492

erstarren

a se solidifica / a încremeni / a se bloca sufletește

erstarren – erstarrte – ist erstarrt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană erstarren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

erstarren vs einfrieren

a îngheța

„Einfrieren” (a încremeni) și „Erstarren” (a încremeni) pot descrie ambele o persoană care devine brusc nemișcată. „Erstarren” pune mai mult accent pe reacția la un șoc, la frică sau la surpriză, în timp ce „einfrieren” descrie mai sugestiv acest comportament nemișcat. Folosește „erstarren” pentru reacția emoțională și „einfrieren” pentru redarea sugestivă a momentului.

Exemplu vizual pentru einfrieren
erstarren

Als plötzlich ein lauter Knall ertönte, erstarrte die verängstigte Besucherin vor Schreck.

Când s-a auzit brusc o bubuitură puternică, vizitatoarea speriată a încremenit de frică.

einfrieren

Als plötzlich ein lauter Knall ertönte, fror die überraschte Besucherin mitten in der Bewegung ein.

Când s-a auzit brusc o bubuitură puternică, vizitatoarea surprinsă a încremenit în mijlocul mișcării.

Deschide pagina completă a cuvântului: einfrieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...