tedesco VERBO B2 Posizione 16189

versteifen

irrigidire

versteifen – versteifte – hat versteift

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco versteifen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

versteifen vs verstärken

rafforzare / rinforzare / amplificare

Riferiti a elementi strutturali, «verstärken» (rinforzare) e «versteifen» (irrigidire) possono descrivere lo stesso intervento. «Verstärken» sottolinea in generale che qualcosa diventa più stabile o resistente. «Versteifen» sottolinea più precisamente che parti aggiuntive riducono la mobilità, per esempio la possibilità di piegarsi o torcersi.

Esempio visivo per verstärken
versteifen

Wir versteifen den Rahmen mit zusätzlichen Streben, damit er sich weniger verbiegt.

Irrigidiamo il telaio con ulteriori traverse, così si piegherà di meno.

verstärken

Wir verstärken den Rahmen mit zusätzlichen Streben, damit er mehr Gewicht tragen kann.

Rinforziamo il telaio con ulteriori traverse, così potrà sostenere più peso.

Apri la scheda completa: verstärken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...