
die Verwendung
użycie
Użycie lub zastosowanie czegoś w określonym celu.
Die Verwendung von Smartphones ist während der Prüfung verboten.
Podczas egzaminu używanie smartfonów jest zabronione.
użycie
die Verwendung, die Verwendungen
Wczytuję zapisany stan.

użycie
Użycie lub zastosowanie czegoś w określonym celu.
Die Verwendung von Smartphones ist während der Prüfung verboten.
Podczas egzaminu używanie smartfonów jest zabronione.

znajdować zastosowanie
Stałe wyrażenie oznaczające, że coś jest używane lub stosowane.
Diese alte Technik findet heute nur noch selten Verwendung.
Ta stara technika znajduje dziś zastosowanie już tylko rzadko.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Verwendungen |
| Genitiv | der Verwendung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verwendung | die Verwendungen |
| Akkusativ | die Verwendung | die Verwendungen |
| Dativ | der Verwendung | den Verwendungen |
| Genitiv | der Verwendung | der Verwendungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Verwendung” (użycie) jest rzeczownikową formą czasownika „verwenden” (używać). Końcówka „-ung” tworzy od czasowników rzeczowniki rodzaju żeńskiego, które opisują proces lub rezultat czynności.
Wir müssen das Material sparsam verwenden.
Musimy oszczędnie używać tego materiału.
Aby powiedzieć, do czego coś jest używane, można zastosować konstrukcję „Verwendung für etwas haben” (mieć zastosowanie dla czegoś). Aby powiedzieć, co jest używane, mówi się „die Verwendung von etwas” (użycie czegoś).
Hast du eine Verwendung für diese alten Gläser?
Czy masz zastosowanie dla tych starych szklanek?
Die Verwendung von recyceltem Papier schont die Umwelt.
Używanie papieru z recyklingu chroni środowisko.
Wyrażenie „Verwendung finden” (znajdować zastosowanie) jest bardziej formalnym sposobem powiedzenia, że coś „verwendet wird” (jest używane). Często stosuje się je w tekstach pisemnych lub w kontekstach oficjalnych.
Dieses Verfahren findet in der modernen Medizin keine Verwendung mehr.
Ta metoda nie znajduje już zastosowania we współczesnej medycynie.
akcja / zaangażowanie / zastosowanie
Einsatz (zastosowanie) i Verwendung (użycie) oznaczają, że coś jest wykorzystywane. Einsatz kładzie większy nacisk na aktywne wykorzystanie środka do konkretnego zadania, natomiast Verwendung w neutralny sposób opisuje użycie lub przeznaczenie. Jeśli najważniejsze jest konkretne wykorzystanie czegoś, odpowiedni jest Einsatz; w rzeczowym opisie przeznaczenia użyj Verwendung.

Die Verwendung einer Wärmebildkamera erleichtert die Suche bei Dunkelheit.
Użycie kamery termowizyjnej ułatwia poszukiwania w ciemności.
Bei der Suche kam eine Wärmebildkamera zum Einsatz.
Podczas poszukiwań wykorzystano kamerę termowizyjną.