
die Verwendung
использование
Использование или применение чего-либо для определённой цели.
Die Verwendung von Smartphones ist während der Prüfung verboten.
Использование смартфонов во время экзамена запрещено.
использование
die Verwendung, die Verwendungen
Загружаем сохранённый статус.

использование
Использование или применение чего-либо для определённой цели.
Die Verwendung von Smartphones ist während der Prüfung verboten.
Использование смартфонов во время экзамена запрещено.

использоваться
Устойчивое выражение, означающее, что что-либо используется или применяется.
Diese alte Technik findet heute nur noch selten Verwendung.
Эта старая технология сегодня используется лишь изредка.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Verwendungen |
| Genitiv | der Verwendung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verwendung | die Verwendungen |
| Akkusativ | die Verwendung | die Verwendungen |
| Dativ | der Verwendung | den Verwendungen |
| Genitiv | der Verwendung | der Verwendungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Verwendung» (использование) — это субстантивация глагола «verwenden» (использовать). Суффикс «-ung» образует от глаголов существительные женского рода, обозначающие процесс или результат действия.
Wir müssen das Material sparsam verwenden.
Нам нужно экономно использовать этот материал.
Чтобы сказать, для чего что-либо используется, можно употребить конструкцию «Verwendung für etwas haben» (иметь применение для чего-либо). Чтобы сказать, что именно используется, употребляется выражение «die Verwendung von etwas» (использование чего-либо).
Hast du eine Verwendung für diese alten Gläser?
У тебя найдётся применение этим старым стаканам?
Die Verwendung von recyceltem Papier schont die Umwelt.
Использование переработанной бумаги помогает беречь окружающую среду.
Выражение «Verwendung finden» (использоваться) — более формальный способ сказать «verwendet wird» (используется). Оно часто употребляется в письменной речи и в официальном контексте.
Dieses Verfahren findet in der modernen Medizin keine Verwendung mehr.
Этот метод больше не используется в современной медицине.
операция / усердие / применение
«Einsatz» (применение) и «Verwendung» (использование) могут обозначать использование чего-либо. «Einsatz» скорее подчёркивает активное применение средства для конкретной задачи, а «Verwendung» нейтрально описывает использование или назначение. Если на первом плане находится конкретный процесс использования, подходит «Einsatz»; для нейтрального сообщения о назначении используй «Verwendung».

Die Verwendung einer Wärmebildkamera erleichtert die Suche bei Dunkelheit.
Использование тепловизора облегчает поиск в темноте.
Bei der Suche kam eine Wärmebildkamera zum Einsatz.
Во время поиска применили тепловизор.