Germană VERB C1 Rang 16507

vollstrecken

a executa silit / a executa

vollstrecken – vollstreckte – hat vollstreckt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vollstrecken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vollstrecken vs ausführen

a executa / a detalia / a exporta

„Ausführen” (a executa) și „vollstrecken” (a executa silit) pot însemna ambele a pune în aplicare un ordin sau o dispoziție. „Ausführen” este general și se potrivește, de exemplu, pentru un ordin obișnuit sau un plan; „vollstrecken” desemnează punerea în aplicare prin constrângere a unei hotărâri judecătorești sau a unui ordin al autorităților. Când este vorba despre constrângere juridică, „vollstrecken” este, prin urmare, alegerea mai potrivită.

Exemplu vizual pentru ausführen
vollstrecken

Die Behörde vollstreckte die gerichtliche Anordnung gegen den Schuldner.

Autoritatea a executat silit ordinul instanței împotriva debitorului.

ausführen

Der Mitarbeiter führte den Befehl seines Vorgesetzten sofort aus.

Angajatul a executat imediat ordinul superiorului său.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausführen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...