Germană VERB B1 Rang 1881

vorkommen

a exista / a se întâmpla / a părea

vorkommen – kam vor – ist vorgekommen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vorkommen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vorkommen vs scheinen

a străluci / a părea

Ambele cuvinte pot exprima o impresie personală. „Scheinen” (a părea) descrie mai degrabă ce impresie lasă ceva în general, în timp ce „vorkommen” (a părea cuiva) numește persoana care percepe impresia prin „mir”, „dir” sau „jemandem”. Folosește „scheinen” pentru o apreciere și „vorkommen” pentru o impresie exprimată în mod explicit ca fiind personală.

Exemplu vizual pentru scheinen
vorkommen

Der neue Kollege kommt mir freundlich vor.

Noul coleg mi se pare amabil.

scheinen

Der neue Kollege scheint freundlich zu sein.

Noul coleg pare să fie amabil.

Deschide pagina completă a cuvântului: scheinen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...