Germană VERB B2 Rang 10647

vorhalten

a-i reproșa / a ține în față / a ajunge

vorhalten – hielt vor – hat vorgehalten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vorhalten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vorhalten vs zeigen

a arăta

Ambele verbe pot însemna că faci un obiect vizibil pentru cineva. „zeigen” (a arăta) este general și poate însemna și a indica ceva. „vorhalten” (a ține ceva în față) subliniază că ții obiectul cu mâinile în fața persoanei; în această situație sunt posibile ambele cuvinte.

Exemplu vizual pentru zeigen
vorhalten

Ich hielt der Verkäuferin mein Ticket vor.

I-am ținut biletul meu în fața vânzătoarei.

zeigen

Ich zeigte der Verkäuferin mein Ticket.

I-am arătat vânzătoarei biletul meu.

Deschide pagina completă a cuvântului: zeigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...