Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10647

vorhalten

wypominać / trzymać przed czymś / wystarczać

vorhalten – hielt vor – hat vorgehalten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorhalten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorhalten vs zeigen

pokazywać

Oba czasowniki mogą oznaczać, że pokazuje się komuś jakiś przedmiot. „zeigen” (pokazywać) ma ogólne znaczenie i może też oznaczać wskazywanie na coś. „vorhalten” (trzymać coś przed kimś) podkreśla, że trzyma się przedmiot rękami przed drugą osobą; w tej sytuacji można użyć obu czasowników.

Przykład wizualny: zeigen
vorhalten

Ich hielt der Verkäuferin mein Ticket vor.

Trzymałem mój bilet przed sprzedawczynią.

zeigen

Ich zeigte der Verkäuferin mein Ticket.

Pokazałem sprzedawczyni mój bilet.

Otwórz pełną stronę słowa: zeigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...