الألمانية فعل B2 الترتيب 10647

vorhalten

يعيّر / يمسك شيئا أمامه / يدوم

vorhalten – hielt vor – hat vorgehalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorhalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorhalten vs zeigen

يُظهر

يمكن أن يعني كل من «⁨zeigen⁩» (يُري) و«⁨vorhalten⁩» (يمسك شيئًا أمامه) جعل شيء ما مرئيًا لشخص. كلمة «⁨zeigen⁩» عامة، وقد تعني أيضًا الإشارة إلى شيء. أما «⁨vorhalten⁩» فتؤكد إمساك الشيء باليدين أمام الشخص؛ وفي هذا الموقف يمكن استخدام الكلمتين كلتيهما.

مثال مرئي على zeigen
vorhalten

Ich hielt der Verkäuferin mein Ticket vor.

أمسكت تذكرتي أمام البائعة.

zeigen

Ich zeigte der Verkäuferin mein Ticket.

أريت البائعة تذكرتي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zeigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...