Allemand VERBE B2 Rang 10647

vorhalten

reprocher / tenir devant / durer

vorhalten – hielt vor – hat vorgehalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorhalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorhalten vs zeigen

montrer

Les deux verbes peuvent signifier rendre un objet visible à quelqu’un. « zeigen » (montrer) est général et peut aussi signifier indiquer quelque chose. « vorhalten » (tenir quelque chose devant) souligne qu’on tient l’objet avec les mains devant la personne ; dans cette situation, les deux mots sont possibles.

Exemple visuel pour zeigen
vorhalten

Ich hielt der Verkäuferin mein Ticket vor.

J’ai tenu mon billet devant la vendeuse.

zeigen

Ich zeigte der Verkäuferin mein Ticket.

J’ai montré mon billet à la vendeuse.

Ouvrir la page complète du mot: zeigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…