Germană VERB B1 Rang 420

sorgen

a avea grijă / a-și face griji / a provoca

sorgen – sorgte – hat gesorgt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană sorgen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

sorgen vs kümmern

a se ocupa de / a preocupa / a se ofili

„Sorgen für” (a avea grijă de) și „sich kümmern um” (a se ocupa de) pot exprima ambele faptul că îți asumi responsabilitatea pentru cineva. „Sorgen für” accentuează mai degrabă asigurarea bunăstării sau îngrijirii cuiva, în timp ce „sich kümmern um” pune mai mult accentul pe atenția personală și pe acțiunile necesare. Ambele forme sunt posibile în multe situații.

Exemplu vizual pentru kümmern
sorgen

Die Tochter sorgt für ihre kranke Mutter und organisiert ihre Versorgung.

Fiica are grijă de mama ei bolnavă și îi organizează îngrijirea.

kümmern

Die Tochter kümmert sich um ihre kranke Mutter und bringt ihr täglich das Essen.

Fiica se ocupă de mama ei bolnavă și îi aduce mâncare în fiecare zi.

Deschide pagina completă a cuvântului: kümmern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...