Germană VERB B2 Rang 5559

werten

a evalua / a interpreta ca

werten – wertete – hat gewertet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană werten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

werten vs bewerten

a evalua

„Bewerten” (a evalua) și „werten” (a evalua) pot însemna ambele aprecierea calității sau importanței unui lucru. „Bewerten” sugerează o evaluare generală, adesea pe baza unor criterii sau cu un rezultat; „werten als” (a interpreta ca) indică o anumită interpretare. Folosește „bewerten” (a evalua) pentru evaluare și „werten als” (a interpreta ca) atunci când ceva este înțeles ca semn sau expresie a unui lucru.

Exemplu vizual pentru bewerten
werten

Die Lehrerin wertete die unerwartete Verbesserung als Zeichen für großen Fleiß.

Profesoara a interpretat îmbunătățirea neașteptată ca pe un semn de multă hărnicie.

bewerten

Die Lehrerin bewertete die Leistung der Schülerin nach klaren Kriterien.

Profesoara a evaluat performanța elevei pe baza unor criterii clare.

Deschide pagina completă a cuvântului: bewerten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...