Germană VERB B2 Rang 9761

verbuchen

a înregistra

verbuchen – verbuchte – hat verbucht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verbuchen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verbuchen vs werten

a evalua / a interpreta ca

Ambele verbe pot prezenta un eveniment drept un succes sau o înfrângere. „Werten” (a interpreta ca) pune accentul pe interpretare și evaluare. „Verbuchen” (a considera) prezintă mai degrabă evenimentul ca pe un rezultat deja obținut, pe care îl adaugi ulterior bilanțului succeselor sau eșecurilor tale.

Exemplu vizual pentru werten
verbuchen

Nach dem Abpfiff verbucht die Mannschaft das Unentschieden als Erfolg.

După fluierul final, echipa consideră egalul un succes.

werten

Der Trainer wertet das Unentschieden wegen der starken Leistung als Erfolg.

Antrenorul interpretează egalul ca pe un succes datorită prestației bune.

Deschide pagina completă a cuvântului: werten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...