Allemand VERBE B2 Rang 5559

werten

évaluer

werten – wertete – hat gewertet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : werten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

werten vs bewerten

évaluer / estimer

« Bewerten » (évaluer) et « werten » (évaluer) peuvent tous deux consister à estimer la qualité ou l’importance de quelque chose. « Bewerten » évoque une appréciation générale, souvent fondée sur des critères ou aboutissant à un résultat ; « werten als » (interpréter comme) indique une interprétation particulière. Utilise « bewerten » pour l’évaluation et « werten als » lorsque quelque chose est compris comme un signe ou une manifestation.

Exemple visuel pour bewerten
werten

Die Lehrerin wertete die unerwartete Verbesserung als Zeichen für großen Fleiß.

L’enseignante a interprété l’amélioration inattendue comme un signe d’une grande assiduité.

bewerten

Die Lehrerin bewertete die Leistung der Schülerin nach klaren Kriterien.

L’enseignante a évalué le travail de l’élève selon des critères précis.

Ouvrir la page complète du mot: bewerten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…