tedesco VERBO B2 Posizione 5559

werten

valutare

werten – wertete – hat gewertet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco werten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

werten vs bewerten

valutare / stimare

«Bewerten» (valutare) e «werten» (interpretare come) possono entrambi consistere nel valutare la qualità o l'importanza di qualcosa. «Bewerten» indica una valutazione generale, spesso basata su criteri o che porta a un risultato; «werten als» indica un'interpretazione specifica. Usa «bewerten» per esprimere una valutazione e «werten als» quando qualcosa viene inteso come un segno o un'espressione.

Esempio visivo per bewerten
werten

Die Lehrerin wertete die unerwartete Verbesserung als Zeichen für großen Fleiß.

L'insegnante interpretò il miglioramento inaspettato come un segno di grande impegno.

bewerten

Die Lehrerin bewertete die Leistung der Schülerin nach klaren Kriterien.

L'insegnante valutò il rendimento dell'alunna in base a criteri chiari.

Apri la scheda completa: bewerten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...