
die Kehle
gât
Partea din față a gâtului, care cuprinde faringele și traheea.
Er spürte ein Kratzen in der Kehle und musste husten.
A simțit o iritație în gât și a trebuit să tușească.
gât
die Kehle, die Kehlen
Se încarcă starea ta salvată.

gât
Partea din față a gâtului, care cuprinde faringele și traheea.
Er spürte ein Kratzen in der Kehle und musste husten.
A simțit o iritație în gât și a trebuit să tușească.

gât
Folosit în expresii figurate pentru a descrie emoții puternice, precum frica, sau senzația de sufocare.
Vor lauter Aufregung war ihre Kehle wie zugeschnürt.
De atâta emoție, simțea că i se strânge gâtul.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Kehlen |
| Genitiv | der Kehle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kehle | die Kehlen |
| Akkusativ | die Kehle | die Kehlen |
| Dativ | der Kehle | den Kehlen |
| Genitiv | der Kehle | der Kehlen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În sens propriu, „Kehle” (gât) este asociat adesea cu senzații fizice. Expresii uzuale sunt „eine trockene Kehle haben” (a avea gâtul uscat, a-ți fi sete) sau „ein Kratzen in der Kehle haben” (a avea o senzație de zgârietură în gât, când ești răcit).
Nach dem langen Lauf hatte ich eine total trockene Kehle.
După alergarea lungă, aveam gâtul foarte uscat.
Expresia „jemandem schnürt es die Kehle zu” (cuiva i se strânge gâtul) descrie o stare de frică puternică, emoție sau tristețe, în care abia poți să respiri sau să vorbești.
Als er die schlechte Nachricht hörte, schnürte es ihm die Kehle zu.
Când a auzit vestea proastă, i s-a strâns gâtul.
Expresia „aus voller Kehle” (foarte tare) funcționează ca un adverb și înseamnă „sehr laut” (foarte tare). Poate fi combinată cu verbe precum „singen” (a cânta), „lachen” (a râde) sau „schreien” (a striga).
Die Fans sangen aus voller Kehle die Hymne ihres Vereins.
Fanii au cântat imnul echipei lor cât au putut de tare.
gât
Ambele cuvinte se pot referi la partea din față a gâtului atunci când înghiți sau respiri. „Hals” (gât) este denumirea generală și de zi cu zi, în timp ce „Kehle” (gât) pune mai mult accent pe zona interioară din față, care cuprinde faringele și traheea, și sună adesea mai plastic. Pentru neplăceri generale se potrivește de obicei „Hals”, iar pentru această zonă mai restrânsă se potrivește „Kehle”.

Nach dem Konzert tat mir die Kehle beim Schlucken weh.
După concert, mă durea gâtul când înghițeam.
Nach dem Konzert tat mir der Hals beim Schlucken weh.
După concert, mă durea gâtul când înghițeam.