
wiederholt
repetat
Descrie ceva care se întâmplă sau se face de mai multe ori.
Trotz wiederholter Warnungen fuhr er weiterhin zu schnell.
În ciuda avertismentelor repetate, el a continuat să conducă prea repede.
repetat
Se încarcă starea ta salvată.

repetat
Descrie ceva care se întâmplă sau se face de mai multe ori.
Trotz wiederholter Warnungen fuhr er weiterhin zu schnell.
În ciuda avertismentelor repetate, el a continuat să conducă prea repede.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wiederholt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wiederholt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la wiederholt.
„Wiederholt” (repetat) este Partizip II al verbului „wiederholen” (a repeta). Este folosit frecvent ca adjectiv sau adverb și păstrează sensul expresiei „etwas mehrmals tun” (a face ceva de mai multe ori).
Das ist jetzt schon der wiederholte Versuch, ihn anzurufen.
Acesta este deja încă o încercare de a-l suna.
„Wiederholt” (repetat) poate sta înaintea unui substantiv ca adjectiv și atunci se declină. Poate descrie și un verb ca adverb, caz în care rămâne neschimbat.
Seine wiederholte Abwesenheit fiel allen auf.
Absența lui repetată a fost remarcată de toți.
Er hat sie wiederholt angelogen.
El a mințit-o în mod repetat.
Folosirea lui „wiederholt” (în mod repetat) sună adesea mai formală sau mai apăsată decât adverbe mai simple precum „oft” (des) sau „mehrmals” (de mai multe ori). Este folosit frecvent în scris, în rapoarte sau în știri.
Der Zeuge wurde wiederholt zu dem Vorfall befragt.
Martorul a fost interogat în mod repetat despre incident.
de mai multe ori / multiplu
„mehrfach” (multiplu) și „wiederholt” (repetat) pot descrie ambele mai mult de o efectuare. „mehrfach” poate accentua pur și simplu numărul efectuărilor, în timp ce „wiederholt” subliniază mai puternic faptul că ceva se întâmplă din nou, adesea în mai multe momente. Alege „wiederholt” când repetarea în timp este importantă.

Der Test wurde wiederholt durchgeführt, nachdem die ersten Ergebnisse unklar waren.
Testul a fost repetat după ce primele rezultate au fost neclare.
Der Test wurde mehrfach durchgeführt, damit genügend Ergebnisse vorlagen.
Testul a fost efectuat de mai multe ori, astfel încât să existe suficiente rezultate.