
wiederholt
powtarzający się
Określa coś, co dzieje się lub jest robione kilka razy albo wielokrotnie.
Trotz wiederholter Warnungen fuhr er weiterhin zu schnell.
Mimo wielokrotnych ostrzeżeń nadal jechał zbyt szybko.
powtarzający się
Wczytuję zapisany stan.

powtarzający się
Określa coś, co dzieje się lub jest robione kilka razy albo wielokrotnie.
Trotz wiederholter Warnungen fuhr er weiterhin zu schnell.
Mimo wielokrotnych ostrzeżeń nadal jechał zbyt szybko.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wiederholt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wiederholt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do wiederholt.
„Wiederholt” (powtarzający się, wielokrotnie) jest formą Partizip II czasownika „wiederholen” (powtarzać). Często używa się go jako przymiotnika lub przysłówka; zachowuje wtedy znaczenie „etwas mehrmals tun” (robić coś kilka razy).
Das ist jetzt schon der wiederholte Versuch, ihn anzurufen.
To już kolejna próba dodzwonienia się do niego.
„Wiederholt” (powtarzający się, wielokrotnie) może występować przed rzeczownikiem jako przymiotnik i wtedy się odmieniać. Może też opisywać czasownik jako przysłówek i wtedy pozostaje nieodmienione.
Seine wiederholte Abwesenheit fiel allen auf.
Jego powtarzająca się nieobecność rzucała się wszystkim w oczy.
Er hat sie wiederholt angelogen.
Wielokrotnie ją okłamał.
Użycie słowa „wiederholt” (powtarzający się, wielokrotnie) często brzmi bardziej formalnie lub dobitnie niż użycie prostszych przysłówków, takich jak „oft” (często) lub „mehrmals” (kilka razy). Często występuje w języku pisanym, w raportach lub wiadomościach.
Der Zeuge wurde wiederholt zu dem Vorfall befragt.
Świadek był wielokrotnie przesłuchiwany w sprawie tego zdarzenia.
wielokrotnie / wielokrotny
„Mehrfach” (wielokrotnie) i „wiederholt” (powtarzający się) mogą opisywać więcej niż jedno wykonanie. „Mehrfach” może przy tym podkreślać samą wielość lub liczbę wykonań, natomiast „wiederholt” wyraźniej wskazuje, że coś dzieje się ponownie, często w kilku różnych momentach. Wybierz „wiederholt”, gdy ważne jest powtarzanie się w czasie.

Der Test wurde wiederholt durchgeführt, nachdem die ersten Ergebnisse unklar waren.
Test przeprowadzono ponownie, gdy pierwsze wyniki były niejasne.
Der Test wurde mehrfach durchgeführt, damit genügend Ergebnisse vorlagen.
Test przeprowadzono wielokrotnie, aby uzyskać wystarczającą liczbę wyników.