
wiederholt
متكرر
يصف شيئًا يحدث أو يُفعل عدة مرات أو بصورة متكررة.
Trotz wiederholter Warnungen fuhr er weiterhin zu schnell.
على الرغم من التحذيرات المتكررة، واصل القيادة بسرعة كبيرة.
متكرر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متكرر
يصف شيئًا يحدث أو يُفعل عدة مرات أو بصورة متكررة.
Trotz wiederholter Warnungen fuhr er weiterhin zu schnell.
على الرغم من التحذيرات المتكررة، واصل القيادة بسرعة كبيرة.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى wiederholt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى wiederholt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى wiederholt.
«Wiederholt» (متكرر) هو Partizip II للفعل «wiederholen» (يكرر). ويُستخدم غالبًا بوصفه صفة أو ظرفًا، ويحافظ على معنى «etwas mehrmals tun» (فعل شيء عدة مرات).
Das ist jetzt schon der wiederholte Versuch, ihn anzurufen.
هذه هي المحاولة المتكررة للاتصال به الآن بالفعل.
يمكن أن تأتي «Wiederholt» (متكرر) قبل اسم بوصفها صفة، وعندئذ تُصرَّف. ويمكنها أيضًا أن تصف فعلًا بوصفها ظرفًا، وعندئذ تبقى على صورتها من دون تغيير.
Seine wiederholte Abwesenheit fiel allen auf.
لفت غيابه المتكرر انتباه الجميع.
Er hat sie wiederholt angelogen.
لقد كذب عليها مرارًا.
يبدو استخدام «wiederholt» (متكرر أو مرارًا) غالبًا أكثر رسمية أو تأكيدًا من استخدام الظروف الأبسط مثل «oft» (غالبًا) أو «mehrmals» (عدة مرات). ويُستخدم كثيرًا في اللغة المكتوبة والتقارير والأخبار.
Der Zeuge wurde wiederholt zu dem Vorfall befragt.
استُجوب الشاهد مرارًا عن الحادثة.
مرارًا
يمكن أن يصف «mehrfach» (مرارًا) و«wiederholt» (متكرر) تنفيذ الشيء أكثر من مرة. وقد يؤكد «mehrfach» مجرد عدد مرات التنفيذ، بينما يبرز «wiederholt» بدرجة أكبر أن شيئًا يحدث من جديد، وغالبًا ما يحدث ذلك في أوقات متعددة. اختر «wiederholt» عندما يكون التكرار الزمني مهمًا.

Der Test wurde wiederholt durchgeführt, nachdem die ersten Ergebnisse unklar waren.
أُعيد إجراء الاختبار بعد أن كانت النتائج الأولى غير واضحة.
Der Test wurde mehrfach durchgeführt, damit genügend Ergebnisse vorlagen.
أُجري الاختبار مرارًا حتى توفرت نتائج كافية.