
wiederholt
repetido
Descreve algo que acontece ou é feito várias vezes.
Trotz wiederholter Warnungen fuhr er weiterhin zu schnell.
Apesar dos avisos repetidos, ele continuou dirigindo rápido demais.
repetido
Carregando seu estado salvo.

repetido
Descreve algo que acontece ou é feito várias vezes.
Trotz wiederholter Warnungen fuhr er weiterhin zu schnell.
Apesar dos avisos repetidos, ele continuou dirigindo rápido demais.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a wiederholt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a wiederholt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a wiederholt.
“Wiederholt” (repetido) é o Partizip II do verbo “wiederholen” (repetir). É usado com frequência como adjetivo ou advérbio e mantém o sentido de “etwas mehrmals tun” (fazer algo várias vezes).
Das ist jetzt schon der wiederholte Versuch, ihn anzurufen.
Esta já é a tentativa repetida de ligar para ele.
“Wiederholt” (repetido) pode aparecer antes de um substantivo como adjetivo e, nesse caso, é declinado. Também pode descrever um verbo como advérbio e, então, permanece invariável.
Seine wiederholte Abwesenheit fiel allen auf.
A ausência repetida dele chamou a atenção de todos.
Er hat sie wiederholt angelogen.
Ele mentiu repetidamente para ela.
O uso de “wiederholt” (repetido ou repetidamente) muitas vezes soa mais formal ou enfático do que advérbios mais simples como “oft” (frequentemente) ou “mehrmals” (várias vezes). A palavra é usada com frequência na linguagem escrita, em relatórios ou em notícias.
Der Zeuge wurde wiederholt zu dem Vorfall befragt.
A testemunha foi interrogada repetidamente sobre o incidente.
repetidamente / múltiplo
“Mehrfach” (repetidamente) e “wiederholt” (repetido) podem descrever mais de uma execução. “Mehrfach” pode enfatizar apenas o número de execuções, enquanto “wiederholt” destaca mais fortemente que algo acontece novamente, muitas vezes em vários momentos. Escolha “wiederholt” quando a repetição ao longo do tempo for importante.

Der Test wurde wiederholt durchgeführt, nachdem die ersten Ergebnisse unklar waren.
O teste foi repetido depois que os primeiros resultados não ficaram claros.
Der Test wurde mehrfach durchgeführt, damit genügend Ergebnisse vorlagen.
O teste foi realizado várias vezes, para que houvesse resultados suficientes.