Germană VERB C1 Rang 12716

zügeln

a înfrâna / a se muta

zügeln – zügelte – hat gezügelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zügeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zügeln vs bremsen

a frâna / a încetini

„Sich bremsen” (a se abține) înseamnă să te reții pentru a nu face sau spune ceva. „Sich zügeln” (a se înfrâna) pune mai mult accent pe controlul emoțiilor, impulsurilor sau comportamentului. Înainte de a face o remarcă nechibzuită, te abții; când te confrunți cu un impuls interior puternic, te înfrânezi.

Exemplu vizual pentru bremsen
zügeln

Im Streit zügelt sich Lara, obwohl sie sehr wütend ist.

În timpul certei, Lara se înfrânează, deși este foarte furioasă.

bremsen

Im Streit bremst sich Lara, bevor sie etwas Verletzendes sagt.

În timpul certei, Lara se abține înainte să spună ceva jignitor.

Deschide pagina completă a cuvântului: bremsen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...