Germană VERB B1 Rang 5079

schmücken

a decora / a înflori

schmücken – schmückte – hat geschmückt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schmücken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schmücken vs übertreiben

a exagera / a întrece măsura

„Übertreiben” (a exagera) înseamnă să prezinți un fapt ca fiind mai mare, mai important sau mai grav decât este în realitate. „Schmücken” (a înflori) înseamnă aici să faci o povestire mai interesantă adăugând detalii inventate sau exagerate. „Schmücken” pune mai mult accentul pe prezentarea mai vie a povestirii, în timp ce „übertreiben” pune accentul pe abaterea de la realitate.

Exemplu vizual pentru übertreiben
schmücken

Paul schmückte den Bericht über den kleinen Streit mit erfundenen Einzelheiten.

Paul a înflorit raportul despre micul conflict cu detalii inventate.

übertreiben

Paul übertrieb den kleinen Streit und nannte ihn eine Katastrophe.

Paul a exagerat micul conflict și l-a numit o catastrofă.

Deschide pagina completă a cuvântului: übertreiben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...