Germană VERB B2 Rang 17975

zirkulieren

a circula

zirkulieren – zirkulierte – ist zirkuliert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zirkulieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zirkulieren vs verbreiten

a răspândi

Ambele cuvinte pot descrie traseul unui zvon printre mulți oameni. „Sich verbreiten” (a se răspândi) subliniază de obicei faptul că știrea ajunge la tot mai mulți oameni, în timp ce „zirkulieren” (a circula) evidențiază circulația ei continuă într-un cerc sau în cadrul unui grup. Pentru o rază de răspândire în creștere se potrivește mai degrabă „sich verbreiten” (a se răspândi), iar pentru circulație se potrivește „zirkulieren” (a circula).

Exemplu vizual pentru verbreiten
zirkulieren

Das Gerücht zirkulierte seit Tagen im ganzen Dorf.

Zvonul a circulat timp de câteva zile în tot satul.

verbreiten

Das Gerücht verbreitete sich schnell im ganzen Dorf.

Zvonul s-a răspândit repede în tot satul.

Deschide pagina completă a cuvântului: verbreiten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...