Alemán VERBO B2 Posición 17975

zirkulieren

circular

zirkulieren – zirkulierte – ist zirkuliert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zirkulieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zirkulieren vs verbreiten

difundir

Ambas palabras pueden describir el recorrido de un rumor entre muchas personas. «Sich verbreiten» (extenderse) suele destacar que la noticia llega a cada vez más personas, mientras que «zirkulieren» (circular) hace hincapié en que sigue pasando de unas personas a otras dentro de un círculo o un grupo. Cuando aumenta el alcance, es más adecuado «sich verbreiten» (extenderse); para la circulación continua, «zirkulieren» (circular).

Ejemplo visual de verbreiten
zirkulieren

Das Gerücht zirkulierte seit Tagen im ganzen Dorf.

El rumor llevaba días circulando por todo el pueblo.

verbreiten

Das Gerücht verbreitete sich schnell im ganzen Dorf.

El rumor se extendió rápidamente por todo el pueblo.

Abrir la página completa de la palabra: verbreiten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...