Almanca FİİL B2 Sıra 17975

zirkulieren

dolaşımda olmak / dolaşmak

zirkulieren – zirkulierte – ist zirkuliert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zirkulieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zirkulieren vs verbreiten

yaymak / yayılmak

Her iki kelime de bir söylentinin birçok kişi arasındaki dolaşımını anlatabilir. “Sich verbreiten” (yayılmak) genellikle haberin giderek daha fazla kişiye ulaşmasını vurgular; “zirkulieren” (dolaşımda olmak) ise haberin bir çevrede veya grup içinde sürekli dolaşmasını öne çıkarır. Kapsamın büyümesi söz konusuysa “sich verbreiten”, dolaşım söz konusuysa “zirkulieren” daha uygundur.

verbreiten için görsel örnek
zirkulieren

Das Gerücht zirkulierte seit Tagen im ganzen Dorf.

Söylenti günlerdir bütün köyde dolaşımda.

verbreiten

Das Gerücht verbreitete sich schnell im ganzen Dorf.

Söylenti bütün köye hızla yayıldı.

Kelime sayfasını aç: verbreiten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...