Germană VERB B2 Rang 9744

kursieren

a circula

kursieren – kursierte – hat kursiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kursieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kursieren vs umgehen

a evita

Ambele verbe se potrivesc pentru informații sau zvonuri transmise de la o persoană la alta. „Umgehen” (a se răspândi) descrie mai degrabă faptul că ceva se află deja în circulație, în timp ce „kursieren” (a circula) subliniază mai puternic răspândirea și transmiterea informației. Folosește „umgehen” pentru ceva aflat deja în circulație și „kursieren” pentru informația care circulă.

Exemplu vizual pentru umgehen
kursieren

In der ganzen Stadt kursiert seit heute das Gerücht, dass der Laden schließt.

În tot orașul circulă, începând de astăzi, zvonul că magazinul se închide.

umgehen

In der ganzen Stadt geht bereits das Gerücht um, dass der Laden schließt.

În tot orașul se răspândește deja zvonul că magazinul se închide.

Deschide pagina completă a cuvântului: umgehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...