Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17975

zirkulieren

циркулировать

zirkulieren – zirkulierte – ist zirkuliert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zirkulieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zirkulieren vs verbreiten

распространять

Оба слова могут описывать путь слуха среди большого числа людей. «Sich verbreiten» (распространяться) обычно подчёркивает, что новость достигает всё большего числа людей, тогда как «zirkulieren» (циркулировать) выделяет её продолжительное хождение по кругу или внутри группы. При растущем охвате скорее подходит «sich verbreiten» (распространяться), а при хождении по кругу — «zirkulieren» (циркулировать).

Визуальный пример: verbreiten
zirkulieren

Das Gerücht zirkulierte seit Tagen im ganzen Dorf.

Этот слух уже несколько дней циркулировал по всей деревне.

verbreiten

Das Gerücht verbreitete sich schnell im ganzen Dorf.

Слух быстро распространился по всей деревне.

Открыть полную страницу слова: verbreiten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...