alemão VERBO B2 Posição 17975

zirkulieren

circular

zirkulieren – zirkulierte – ist zirkuliert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zirkulieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zirkulieren vs verbreiten

divulgar / espalhar

As duas palavras podem descrever o percurso de um boato entre muitas pessoas. “Sich verbreiten” (espalhar-se) geralmente enfatiza que a notícia chega a cada vez mais pessoas, enquanto “zirkulieren” (circular) destaca sua circulação contínua dentro de um círculo ou grupo. Quando o alcance está aumentando, “sich verbreiten” é mais adequado; para a circulação contínua, “zirkulieren” é mais adequado.

Exemplo visual de verbreiten
zirkulieren

Das Gerücht zirkulierte seit Tagen im ganzen Dorf.

O boato circulava por toda a aldeia havia dias.

verbreiten

Das Gerücht verbreitete sich schnell im ganzen Dorf.

O boato se espalhou rapidamente por toda a aldeia.

Abrir a página completa da palavra: verbreiten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...