Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17975

zirkulieren

krążyć

zirkulieren – zirkulierte – ist zirkuliert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zirkulieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zirkulieren vs verbreiten

rozpowszechniać

Oba słowa mogą opisywać drogę, jaką plotka przechodzi wśród wielu osób. „Sich verbreiten” (rozprzestrzeniać się) zwykle podkreśla, że wiadomość dociera do coraz większej liczby osób, podczas gdy „zirkulieren” (krążyć) uwydatnia jej ciągłe krążenie w obrębie pewnego kręgu lub grupy. Przy zwiększającym się zasięgu lepiej pasuje „sich verbreiten” (rozprzestrzeniać się), a przy krążeniu „zirkulieren” (krążyć).

Przykład wizualny: verbreiten
zirkulieren

Das Gerücht zirkulierte seit Tagen im ganzen Dorf.

Plotka krążyła po całej wsi od kilku dni.

verbreiten

Das Gerücht verbreitete sich schnell im ganzen Dorf.

Plotka szybko rozprzestrzeniła się po całej wsi.

Otwórz pełną stronę słowa: verbreiten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...