Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 17975

zirkulieren

циркулювати

zirkulieren – zirkulierte – ist zirkuliert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zirkulieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zirkulieren vs verbreiten

поширювати / поширюватися

Обидва слова можуть описувати шлях чутки серед великої кількості людей. «Sich verbreiten» (поширюватися) зазвичай підкреслює, що новина досягає дедалі більшої кількості людей, тоді як «zirkulieren» (циркулювати) наголошує на її тривалому русі по колу або всередині групи. Коли йдеться про зростання охоплення, більше підходить «sich verbreiten» (поширюватися), а коли про перебування в обігу — «zirkulieren» (циркулювати).

Візуальний приклад для слова verbreiten
zirkulieren

Das Gerücht zirkulierte seit Tagen im ganzen Dorf.

Чутка вже кілька днів циркулювала по всьому селу.

verbreiten

Das Gerücht verbreitete sich schnell im ganzen Dorf.

Чутка швидко поширилася по всьому селу.

Відкрити повну сторінку слова: verbreiten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...