Germană VERB B1 Rang 4339

nachsehen

a căuta / a verifica / a ierta

nachsehen – sah nach – hat nachgesehen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană nachsehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

nachsehen vs vergeben

a atribui / a ierta / a rata

Ambele cuvinte pot exprima faptul că nu-i mai porți cuiva pică pentru o greșeală. „Vergeben” (a ierta) sugerează o iertare deplină, în timp ce „jemandem etwas nachsehen” (a ierta cuiva ceva) se referă adesea la trecerea cu îngăduință peste o greșeală minoră. Pentru o faptă gravă se potrivește mai bine „vergeben”, iar pentru o mică gafă, adesea „nachsehen”.

Exemplu vizual pentru vergeben
nachsehen

Ich sehe dir den kleinen Fehler bei der Präsentation nach.

Îți iert mica greșeală de la prezentare.

vergeben

Nach seiner ehrlichen Entschuldigung konnte ich ihm den schweren Fehler vergeben.

După scuzele lui sincere, am putut să-l iert pentru greșeala gravă.

Deschide pagina completă a cuvântului: vergeben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...