Germană VERB A1 Rang 5038

zumachen

a închide / a te grăbi

zumachen – machte zu – hat zugemacht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zumachen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zumachen vs abschließen

a încuia / a finaliza / a încheia

Ambele cuvinte pot însemna că o ușă este închisă. „Zumachen” (a închide) descrie de obicei doar faptul că ușa nu mai este deschisă, în timp ce „abschließen” (a încuia) subliniază în plus asigurarea ei cu o cheie sau cu un zăvor. Dacă vrei să spui doar că închizi ușa, folosești „zumachen”; dacă nu trebuie să poată deschide nimeni ușa, folosești „abschließen”.

Exemplu vizual pentru abschließen
zumachen

Bitte mach die Haustür zu, weil es im Flur kalt ist.

Te rog să închizi ușa de la intrare, pentru că este frig pe hol.

abschließen

Bitte schließ die Haustür ab, damit niemand sie von außen öffnen kann.

Te rog să încuie ușa de la intrare, ca să nu o poată deschide nimeni din exterior.

Deschide pagina completă a cuvântului: abschließen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...